Alpheus
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien Ἀλφειός, Alpheiós (« [fleuve] blanc »), l’hydronyme de même sens le plus proche serait donc l’Albinia en Étrurie et l’Albis en Bohême.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Alpheus |
| Vocatif | Alphee |
| Accusatif | Alpheum |
| Génitif | Alpheī |
| Datif | Alpheō |
| Ablatif | Alpheō |
Alpheus masculin
- L’Alphée, le plus long cours d’eau du Péloponnèse.
ipsa Elis in mediterraneo et a Pylo XIII intus delubrum Olympii Iovis, ludorum claritate fastos Graeciae complexum, Pisaeorum quondam oppidum, praefluente Alpheo amne. at in ora promunturium Ichthys, amnis Alpheus — navigatur VI p. —, oppida Aulon, Leprium, promunturium Platanodes. omnia haec ad occasum versa.
— (Pline, Naturalis Historia)- la ville d’Élis même, dans l’intérieur des terres; et à 12.000 pas de Pylos, dans les terres, le temple de Jupiter Olympien, dont les jeux célèbres constituent les fastes de la Grèce; l’emplacement de la ville de Pise, et le fleuve Alphée qui coule auprès; sur la côte, le promontoire Ichthys. L’Alphée est navigable dans l’espace de 6.000 pas, à partir des villes d’Aulon et de Léprion; le promontoire Platanodes : tout cela regarde le couchant. — (traduction)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \alˈpʰeː.us\, [äɫ̪ˈpʰeːʊs̠] (Classique)
- \alˈfe.us\, [älˈfɛːus] (Ecclésiastique)
Références
[modifier le wikicode]- « Alpheus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 105)