Abwrackprämie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de abwracken (« démolir », « démanteler », « ferrailler ») et de Prämie (« prime »), littéralement « prime à la démolition ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Abwrackprämie | die Abwrackprämien |
| Accusatif | die Abwrackprämie | die Abwrackprämien |
| Génitif | der Abwrackprämie | der Abwrackprämien |
| Datif | der Abwrackprämie | den Abwrackprämien |
Abwrackprämie \ˈapvʁakˌpʁɛːmi̯ə\ féminin
- (Écologie, Transport) Prime à la casse : prime pour éliminer un objet (souvent un véhicule), en vue de le remplacer par un autre plus efficace, moins polluant, etc.
Wieder einmal sorgt eine Studie des International Council on Clean Transportation (ICCT) für Schlagzeilen in den Medien. Diese folgen fast durchgehend dem Erklärmuster der Urheber, dass eine Abwrackprämie für Verbrenner sinnvoll für den Klimaschutz sei und demgegenüber die Nutzung sogenannter E-Fuels viel zu teuer.
— (« 8 Millionen Autos sollen weg: „Wissenschaftsmüll“ - Verkehrs-Professor zerlegt Studie zur Abwrackprämie », dans Focus, 5 novembre 2024 [texte intégral])- Une fois de plus, une étude de l’International Council on Clean Transportation (ICCT) fait la une des médias. Ceux-ci suivent presque toujours le narratif des auteurs selon lequel une prime à la casse pour voitures à moteur thermique est utile pour la protection du climat et que, en revanche, l’utilisation de ce que l'on appelle des e-carburants est beaucoup trop coûteuse.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Abwrackprämie [ˈapvʁakˌpʁɛːmi̯ə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Abwrackprämie sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Abwrackprämie → consulter cet ouvrage