Abenteurer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Abenteurer | die Abenteurer |
| Accusatif | den Abenteurer | die Abenteurer |
| Génitif | des Abenteurers | der Abenteurer |
| Datif | dem Abenteurer | den Abenteurern |
Abenteurer \ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ\, \ˈaːbm̩tɔɪ̯ʁɐ\ masculin
- Aventurier, celui qui recherche les aventures, qui court le monde pour vivre des expériences extraordinaires, qui s'engage dans des entreprises hasardeuses.
1799, das Geburtsjahr Balzacs, ist der Beginn des Empire. Das neue Jahrhundert kennt nicht mehr le petit général, nicht mehr den korsischen Abenteurer, sondern nur mehr Napoleon, den Kaiser Frankreichs.
— (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)- 1799, l’année de la naissance de Balzac, est le commencement de l’Empire. Le nouveau siècle ne connaît plus « le petit général », l’aventurier corse ; il ne connaît désormais que Napoléon, l’Empereur des Français.
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Abenteurer [ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ] »