Abc-Schütze
Étymologie
[modifier le wikicode]- De das Abc, l’alphabet, et der Schütze, le Sagittaire. Ce nom était donné autrefois aux enfants à qui on apprenait les lettres de l’alphabet. Afin qu’ils s’en souviennent, on les leur faisait écrire avec des "arcs" qui reliaient entre elles celles qui constituaient les syllabes. Le terme Bogen, voulant dire « arc », a été relié au Sagittaire, d'où le nom que l’on donnait aux écoliers.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Abc-Schütze | die Abc-Schützen |
| Accusatif | den Abc-Schützen | die Abc-Schützen |
| Génitif | des Abc-Schützen | der Abc-Schützen |
| Datif | dem Abc-Schützen | den Abc-Schützen |
Abc-Schütze \Prononciation ?\ masculin
- L’élève de cours préparatoire, l’écolier.
Am Ende des Sommers sind die Straßen wieder voll mit Abc-Schützen, so daß dem Kraftfahrer besondere Aufmerksamkeit anzuraten ist.
- À la fin de l’été, les rues sont à nouveau pleines d’écoliers, aussi conseille-t-on la plus grande prudence aux conducteurs.
Synonymes
[modifier le wikicode]- der Abc-Knabe (vieux) : même sens.
- der Schulanfänger, id.
- der Lernanfänger, id.
- der Erstklässler, id.