22, v’là les flics !
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de vingt-deux, v’là et flic.
Locution interjective
[modifier le wikicode]22, v’là les flics ! \vɛ̃t.dø v‿la le flik\
- (Argot) Expression employée lorsque quelqu’un tient à avertir les membres d’un groupe dont il fait partie qu’il s’agit de fuir un danger.
22 ! Voilà les flics !
— (Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 4)
Variantes
[modifier le wikicode]XXll! Les Romains!!!
— (Goscinny, La serpe d’or, éditions Dargaud, Paris, 1980, page 17)
Synonymes
[modifier le wikicode]- 22 (pour signaler la présence de la police)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « 22, v’là les flics ! [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- 22, v’là les flics ! sur l’encyclopédie Wikipédia
