-sémbola

Lingala

Étymologie

Du verbe -sémba, « redresser ; adoucir ».

Verbe

-sémbola, kosémbola classe 15

1. Corriger, rectifier.
2. Redresser.
   • Sémbólá ebendé wâná mpó etímbá na loléngé okoka kokɔ́tisa yangó o lidusú.
     Redresse cette barre de fer pour qu’elle soit droite de façon que tu puisse la rentrer dans le trou. — (Kawata Ashem Tem, 2004)

Dérivés

• bosémbo — droiture, justice
• bosémbolami — état de ce qui est rendu juste
• bosémboli — action de rendre juste, correction, rectification
• mosémboli — arbitre, correcteur
• nsémbola — correction
• -sémbolama — être droit, être juste
• -sémbolana — se corriger mutuellement
• -sémbolasembola — corriger continuellement
• -sémbolela — corriger pour, redresser pour
• -sémbolisa — faire corriger pour, faire redresser pour

Prononciation

• \ˈsé˥.ᵐbo˩.la˩\

Références

• Ashem-Tem Kawata, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, Karthala, 2004 ISBN 2845864949
• Adolphe Dzokanga, Dictionnaire lingala-francais, suivi d’une grammaire lingala, VEB Verlag Enzyklopaedie, Leipzig, 1979