-límwa
Étymologie
[modifier le wikicode]- Probablement du proto-bantou *dìm, « être éteint, éteindre, se perdre, disparaître » ; → voir -líma.
Verbe
[modifier le wikicode]-límwa, kolímwa classe 15
- Disparaitre.
- Nɔkí, mwǎna alímwí o nsé ya mái. — Rapidement, l’enfant disparait sous les eaux. — (Paul Lomami Tshibamba, Ngándo, 1949)
- Natálá boye, mobáli óyo akangákí ngáí alímwí, azalí lisúsu tɛ̂. — Je vu ceci : l’homme qui m’avait attrapé a disparu, il n’est plus là. — (Augustin Lemba, Mokili Ngonga e !, 1967)
- Bôngó namɔ́nɔkí likoló ya sika mpé mabelé ya sika; mpamba tɛ́ likoló ya libosó mpé mabelé ya libosó elímwákí, mpé ebale monɛ́nɛ ezalákí lisúsu tɛ̂. — Puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre ; car le premier ciel et la première terre avaient disparu, et la mer n’était plus. — (Apocalypse 21:1)
- S’éteindre.
Dérivés
[modifier le wikicode]- bolímwi — disparition, éteignement
- bolímwisi — effacement, disparition, éteignement
- bolímwami — état de disparition, état d’éteignement
- elímwiseli — éteignoir
- límwa-límwa — terne, demi-obscur
- -límwama —être éteint
- -límwisa — effacer, faire disparaitre ; éteindre
Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Adolphe Dzokanga, Dictionnaire lingala-francais, suivi d’une grammaire lingala, VEB Verlag Enzyklopaedie, Leipzig, 1979
- Ashem-Tem Kawata, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, Karthala, 2004 ISBN 2845864949
- Yvonne Bastin, André Coupez, Évariste Mumba, et Thilo C. Schadeberg (éditeurs), Bantu Lexical Reconstructions [Reconstructions lexicales bantoues], Royal Museum for Central Africa, Tervuren, 2002 → consulter cet ouvrage