-bénda

Voir aussi : Benda, benda

Lingala

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

-bénda, kobénda classe 15 transitif

1. Tirer, trainer.
   • Tatá abéndákí ngúma yangó pɛnɛ-pɛnɛ ya ndáko. — Le père traina ce python près de la maison. — (Diawaku dia Nseyila, Masapo ya bakoko, 1988)
2. Attirer.

Dérivés

• -bénda kɔ́pɔ — boire un verre
• -bénda likáyá — fumer une cigarette, fumer un cigare
• -bénda lisukúlu — allonger une discussion
• -bénda mbéndá — boire un verre
• -bénda myólo — renifler
• -bénda mǐso — attirer le regard
• -bénda motéma — râler
• -bénda mpéma — inspirer
• -bénda ndɔ́bɔ — mordre à l’hameçon
• -bénda zólo — renifler
• -bénda nzóto — s’étirer
• -béndabenda — tirer à plusieurs reprises, remorquer
• -béndama — être tiré
• -béndana — s’attirer, être tiré, s’allonger, s’approcher
• -béndanabendana — avoir des contractions
• -béndela — tirer pour
• -béndisa — magnétiser, aimanter

Verbe 2

-bénda, kobénda classe 15 intransitif

1. Se retirer, en parlant de l’eau
   • Mái mabéndí. — Les eaux ont baissé — (Adolphe Dzokanga, Dictionnaire lingala-francais, suivi d’une grammaire lingala, 1979)

Prononciation

• \ˈbé˥.ⁿda˩\

Références

• Adolphe Dzokanga, Dictionnaire lingala-francais, suivi d’une grammaire lingala, VEB Verlag Enzyklopaedie, Leipzig, 1979
• Ashem-Tem Kawata, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, Karthala, 2004 ISBN 2845864949