-a̱m

Kwak’wala

Suffixe 1

-a̱m \Prononciation ?\ (U’mista)

1. Suffixe formant un nom.

Composés

• siła̱m

Suffixe 2

-a̱m \Prononciation ?\ (U’mista)

1. Suffixe formant un diminutif avec un doublement de la racine et un adoucissement de la consonne qui le précède.

Variantes orthographiques

• -əm (Liq̓ʷala)

Composés

• babagwa̱m
• t̓sat̓sadagwa̱m
• t̓łat̓ła̱n’ya̱m

Suffixe 3

-a̱m \Prononciation ?\ (U’mista)

1. Suffixe formant un instrument, avec un adoucissement de la consonne qui le précède.

Variantes orthographiques

• -əm (Liq̓ʷala)

Synonymes

• -ayu

Composés

• ha̱ndła̱m

Suffixe 4

-a̱m \Prononciation ?\ (U’mista)

1. Suffixe formant une chose authentique ou vraie, avec un alongement de la voyelle de la racine et un durcissement de la consonne qui le précède.

Variantes orthographiques

• -əm (Liq̓ʷala)

Composés

• bak’wa̱m

Références

• Franz Boas, Helene Boas Yampolsky et Zellig S. Harris, Kwakiutl Grammar with a Glossary of the Suffixes, Transactions of the American Philosophical Society, volume 37, numéro 3, 1947, page 301-302.
• Ruby Dawson Cranmer, Jonathan Janzen, Katie Sardinha, T̓sit ̓sa̱k̓ala̱mes Ruby: Ruby’s stories, University of British Columbia, Occasional Papers in Linguistics, 2019, page xxviii.