-𐤁

Voir aussi : 𐤁

Phénicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préfixe

-𐤁 b- *\Prononciation ?\

1. Dans, de.
   • 𐤁𐤌𐤀𐤕 𐤅𐤀𐤎𐤓𐤌 𐤔𐤕 𐤋𐤔𐤐𐤈 𐤔𐤐𐤈𐤌 𐤁𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔[𐤕] — (Charles R. Krahmalkov, A Phoenician-Punic Grammar, Brill, Leyde, Boston, Cologne, 1^er janvier 2001, ISBN 9789004294202, page 434)

     [bmʼt] wʻsrm št l[špṭ] špṭm bqrtḥdš[t]

     [Cette stèle fut érigée dans la cent] vingtième année du [« suffètat »] des Suffètes de Carthage

   • 𐤔]𐤐𐤈𐤌 𐤁𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 𐤀𐤃𐤍𐤁𐤀𐤋 𐤅𐤇𐤌𐤋𐤊𐤕]

     ... [š]pṭm bqrtḥdšt ʼdnbʻl wḥmlkt — (Charles R. Krahmalkov, A Phoenician-Punic Grammar, Brill, Leyde, Boston, Cologne, 1^er janvier 2001, ISBN 9789004294202, page 434)

     [Dans l'année d'érection de cette stèle...] les Suffètes de Carthage étaient Idnibal et Himilco

   • 𐤀𐤍𐤊 𐤕𐤁𐤍𐤕 𐤊𐤄𐤍 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤌𐤋𐤊 𐤑𐤃𐤍𐤌 𐤁𐤍
     𐤀𐤔𐤌𐤍𐤏𐤆𐤓 𐤊𐤄𐤍 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤌𐤋𐤊 𐤑𐤃𐤍𐤌 𐤔𐤊𐤁 𐤁𐤀𐤓𐤍 𐤆 — (Sarcophage de Tabnit de Sidon, KAI-13, V^e siècle avant J.-C.)

     ʾnk tbnt khn ʿštrt mlk ṣdnm bn
     ʾšmnʿzr khn ʿštrt mlk ṣdnm škb bʾrn z

     Moi, Tabnit, prêtre d'Astarte, roi de Sidon, fils
     de Eshmunazar, prêtre d'Astarte, roi de Sidon, repose dans ce sarcophage.

Références

• Charles R. Krahmalkov, A Phoenician-Punic Grammar, Brill, Leyde, Boston, Cologne, 1^er janvier 2001, ISBN 9789004294202
• Jo Ann Hackett, Phoenician and Punic, Cambridge University Press, Cambridge, 2008, 82-102 pages, ISBN 978-0-511-39338-9, page 98 → [version en ligne]