Aller au contenu

𣦼

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Scène d’origine
𣦼 𣦼


𣦼 𣦼
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Composé de , qui est à présent une variante graphique de , et de la main droite . Le caractère oraculaire ajoute au tableau une clef sémantique (divisé), qui disparaît ensuite.
La composition est une augmentation de de , primitive qui montre un stylet () que l'on applique sur une plaque ( inversé) pour la percer ou la marquer. Deux caractères y sont ajoutées pour plus de précision. La main droite peut être comprise physiquement comme complétant le tableau, ou sémantiquement pour indiquer que l'on fait référence à l'action elle-même. Le caractère indique ici plutôt le résultat de l'action.
L'action représentée se rattache à la pratique oraculaire, la plaque pouvant être une omoplate ou un plastron de tortue. Cette plaque devait être creusée pour permettre l'apparition des fissures () à partir desquelles l'oracle était prononcé ().
Signification de base
Percer.
𣦼 comme composant sémantique
Le caractère est une clef du ShuoWen, sous laquelle sont classés les quatre composés :

Noter que le spécificateur se place majoritairement sous l'élément , faisant apparaître le caractère comme un composé de .

Voir aussi
L'idée de « percer » peut également être à l'origine de , mais ce qui est ici une « plaque » ( inversé) est nettement une « bouche » (, commissures en haut) sur ce caractère.

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

[modifier le wikicode]
  • Kangxi: 579.02
  • Cihai: 741.3.02
  • GSR: 154.a
  • Hanyu: 1381.02