습니다

Coréen

Étymologie

Contraction de -사옵나이다, -saomnaida.

Suffixe

	Après une voyelle/ㄹ	Après une consonne
Hangeul	-ㅂ니다	-습니다
Prononciation	ㅁ니다 /m.ni.ta/ [m.ni.da]	씀니다 /ˀsɯm.ni.ta/ [ˀsɯm.ni.da]
Transcription	-mnida	-seumnida

-습니다 (Après le radical)

1. (Formel poli) Marqueur indicatif déclaratif.
   • 잃습니다.
   • 알았습니다.

Notes

Certains prononcent ce suffixe comme -씀미다, -seummida [ˀsɯm.mi.da].

Jusqu’en 1988, on écrivait -ㅂ니다 après le thème en -으 d’un verbe dont le radical se termine en ㅅ ou ㅆ, comme 있다 et 없다, mais cette orthographe est désuète et on écrit régulièrement -습니다 aujourd’hui.

Verbe	Désuet	Actuel
있다	있읍니다 isseumnida	있습니다 itseumnida
없다	없읍니다 eopseumnida	없습니다 eopseumnida

Vocabulaire apparenté par le sens

• -습니까
• -는다 (Marqueur indicatif déclaratif non passé du registre formel non poli des verbes)
• -다 (Marqueur indicatif déclaratif non passé du registre formel non poli des verbes existentiels, des adjectifs et des copules)