삼십일

Coréen

Étymologie

Du chinois classique 三十一. Composé de 삼십, samsip (« trente ») et de 일, il (« un »).

Nom commun

Hangeul		삼십일
Hanja		三十一
Prononciation		삼시빌 /sam.si.pil/ [sam.ɕi.biɭ]
Transcription		samsibil
Avec clitique	Thème	삼십일은 [sam.ɕi.bi.ɾɯn]
	Nominatif / Attributif	삼십일이 [sam.ɕi.bi.ɾi]
	Accusatif	삼십일을 [sam.ɕi.bi.ɾɯɭ]
	Datif	삼십일에 [sam.ɕi.bi.ɾe̞]
	Instrumental	삼십일로 [sam.ɕi.biɭ.ɭo]
	Comitatif	삼십일과 [sam.ɕi.biɭ.ɡʷa]
	Seulement	삼십일만 [sam.ɕi.biɭ.man]

삼십일 cardinal

1. (Numéral sinocoréen) Trente-et-un, 31.

Notes

Aujourd’hui les numéraux sinocoréens sont écrits presque toujours en chiffres arabes.

Ce mot est homophone avec le 30^e jour du mois.

Nombre	Jour
	Court	Long	날
30 삼십 [sam.ɕip̚]	30일 삼십 일 [sam.ɕi.biɭ]	30일날 삼십 일날 [sam.ɕi.biɭ.ɭaɭ]	30날 삼십날 [sam.ɕim.naɭ]
31 삼십일 [sam.ɕi.biɭ]	31일 삼십일 일 [sam.ɕi.bi.ɾiɭ]	31일날 삼십일 일날 [sam.ɕi.bi.ɾiɭ.ɭaɭ]	—

Synonymes

• 서른하나
• 서른한