黑鼆鼆
Cantonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
| Sinogrammes | ||
|---|---|---|
| 黑 | 鼆 | 鼆 |
Composé de 黑 (« noir ») et de 鼆 (marqueur d’être éclatant).
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
黑鼆鼆 /hak̚˥ mɐŋ˥ mɐŋ˥/
- Noir et sale.
- 我支鋼筆漏墨水，搞到我隻手黑鼆鼆。
- Mon stylo perd de l’encre. Il rend ma main noire et sale.
- 我支鋼筆漏墨水，搞到我隻手黑鼆鼆。
- Sombre, faire nuit.
- 出面黑鼆鼆，我唔夠膽一個人行返屋企。
- Il fait nuit à l’extérieur. Je n’ose pas marcher chez moi tout seul.
- 出面黑鼆鼆，我唔夠膽一個人行返屋企。