黄麻

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
黄	麻

Composé de 黄 (黃, huáng) (« jaune ») et de 麻 (má) (« chanvre » ou plus généralement « plante à fibre ») .

Nom commun

Simplifié	黄麻
Traditionnel	黃麻

黄麻 huángmá \xu̯ɑŋ˧˥ ma̠˧˥\

1. (Botanique) De la jute (Corchorus capsularis sur Wikispecies ), plante de la famille des Tiliaceae sur Wikispecies .

Notes

• Classificateur : 枝 (zhī) et 棵 (kē)

1. • 一枝迷黄麻 yī zhī huángmá : Un branche de jute
   • 一棵迷黄麻 yī kē huángmá : Un pied de jute

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu̯ɑŋ˧˥ ma̠˧˥\
  • Pinyin : huángmá
  • EFEO : houang-ma
  • Wade-Giles : huang² ma²
  • Yale : hwángmá
  • Zhuyin : ㄏㄨㄤˊ ㄇㄚˊ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka
• minnan
• wu
• xiang

Japonais

Étymologie

Du kyūjitai : 黃麻, chinois classique 黃麻.

Nom commun

Kanji	黄麻
Hiragana	こうま
Transcription	kōma
Prononciation	コ​ーマ \ko̞ː˦˨.ma˨.◌˨\

黄麻 kōma \ko̞ː˦˨.ma˨.◌˨\

1. (Botanique) Jute (Corchorus capsularis sur Wikispecies ), plante de la famille des Tiliaceae sur Wikispecies .

Notes

Ce mot se prononce aussi おうま, ōma ou つなそ, tsunaso.

Prononciation

• canton de Fribourg (Suisse) : écouter « 黄麻 [Prononciation ?] » (débutant)

Références

• « 黄麻 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage