鮭

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 魚+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+9BAD - Big5 : C244 - Cangjie : 弓火土土 (NFGG) - Quatre coins : 2431₄
• Forme alternative : 鲑

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1470.050
• Morobashi: 46132
• Dae Jaweon: 2002.240
• Hanyu Da Zidian: 74684.100

Chinois

Sinogramme

鮭

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	鲑
Traditionnel	鮭

鮭 gūi \ku̯eɪ̯˥\

1. (Zoologie) Saumon

Synonymes

• 鲑鱼 (鮭魚, gūiyú)
• 三文鱼 (三文魚, sānwényú)
• 蛙鱼 (蛙魚, wāyú) — truite, saumon

Prononciation

• mandarin \ku̯eɪ̯⁵⁵\, \ɕi̯ɛ³⁵\, \xu̯a⁵¹\, \u̯a⁵⁵\, \kʰu̯eɪ̯³⁵\
  • Pinyin : gūi, huà, kúi, wā, xié
  • Zhuyin : ㄍㄨㄟ, ㄒㄧㄝˊ, ㄏㄨㄚˋ, ㄨㄚ, ㄎㄨㄟˊ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : kuei¹, hua⁴, k'uei², wa¹, hsieh²
  • Yale :
• cantonais \k⁵⁵\
  • Jyutping : gwai1
  • Penkyamp : guäy
  • Yale : gwai1

Coréen

Sinogramme

鮭

• Hangeul : 해
• Eumhun : 어채 해, 복 해
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hae
  • Romanisation McCune-Reischauer : hae
  • Yale : hya

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	鮭
Hiragana	さけ
Transcription	sake
Prononciation	\sa.ke̞\

鮭 sake \sa.ke\

1. (Zoologie) Saumon.

Prononciation

Caractère :

• On’yomi : けい (kei), かい (kai)
• Kun’yomi : ふぐ (fugu), さかな (sakana), さけ (sake)

Nom :

• \sa.ke\

Paronymes

• 酒, sake (« saké ») (accentuation différente dans le dialecte tokyoïte)

Voir aussi

• « 鮭 », Dictionnaire-japonais.com

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage