駱駝

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
駱	駝

Composé de 駱／骆 (luò, « chameau ») et de 駝／驼 (tuo, « chameau, bossu »).

Nom commun

Simplifié	骆驼
Traditionnel	駱駝

駱駝 luòtuo \lu̯ɔ˥˩ tʰu̯ɔ˩\ (traditionnel)

1. Chameau.

Hyponymes

• 單峰駱駝／单峰骆驼 (dānfēng luòtuo, « dromadaire »)
• 單峰駝／单峰驼 (dānfēngtuo, « dromadaire »)
• 雙峰駱駝／双峰骆驼 (shuāngfēng luòtuo, « chameau »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \lu̯ɔ˥˩ tʰu̯ɔ˩\
  • Pinyin : luòtuo
  • EFEO : lo-t’o
  • Wade-Giles : lo⁴ tʻo⁵
  • Yale : lwòtwo
  • Zhuyin : ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛ˙
• cantonais \lɔːk̚˧ tʰɔː˩\
  • Jyutping : lok³ to⁴

Voir aussi

• 駱駝 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Coréen

Étymologie

Du chinois classique 駱駝.

Nom commun

Hangeul		낙타
Hanja		駱駝
Prononciation		낙타 /nak.tʰa/ [nak̚.tʰa]
Transcription		nakta
Avec clitique	Thème	駱駝는 [nak̚.tʰa.nɯn]
	Nominatif / Attributif	駱駝가 [nak̚.tʰa.ɡa]
	Accusatif	駱駝를 [nak̚.tʰa.ɾɯɭ]
	Datif	駱駝에게 [nak̚.tʰa.e̞.ɡe̞]
		駱駝한테 [nak̚.tʰa.ɦan.tʰe̞]
	Instrumental	駱駝로 [nak̚.tʰa.ɾo]
	Comitatif	駱駝와 [nak̚.tʰa.wa]
	Seulement	駱駝만 [nak̚.tʰa.man]

駱駝

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 낙타 (« chameau »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
駱	駝

Du chinois classique 駱駝.

Nom commun

Kanji	駱駝
Hiragana	らくだ
Katakana	ラクダ
Transcription	rakuda
Prononciation	\ɾa.kɯ.da\

駱駝 \ɾa.kɯ.da\

1. Variante orthographique de ラクダ.

Hyponymes

• 一瘤駱駝
• 二瘤駱駝

Voir aussi

• 駱駝 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique 駱駝.

Nom commun

駱駝 (lạc đà)

1. Chameau