馬騮搣

Cantonais

Étymologie

Sinogrammes
馬	騮	搣

Simplifié	马骝搣
Traditionnel	馬騮搣

Composé de 馬騮 (« singe ») et de 搣 (« cueillir »), littéralement « récolté par les singes ».

Selon des légendes, certains théiers de grande qualité poussent sur des flancs de falaises où personne ne peut aller. Il faut donc suspendre les travailleurs, qui cueillent les feuilles de ces arbustes, par des câbles. Ces travailleurs, quand ils sont suspendus, ressemblent à des singes.

Dans une autre version des légendes, on entraîne des singes afin de leur faire cueillir les feuilles de ces arbres.

Nom commun

Des feuilles de thé Oolong dans un bol.

馬騮搣 /ma˩˧ lɐu˥ mit̚˥/

1. Terme générique des thés de grande qualité.