飧

Caractère

Étymologie graphique

Type : expression figée

Évocation du repas (食) du soir (夕). Repas qu'on prenait un peu avant le coucher du Soleil.

Signification de base

Petit repas du soir.

Dérivation sémantique

Repas du soir > Eau mêlée d'un peu de riz cuit qu'on buvait à la fin du repas.

Petit repas > Collation > Met préparé sur le feu.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 食+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+98E7 - Big5 : B6B8 - Cangjie : 弓戈人戈女 (NIOIV) - Quatre coins : 2823₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1416.190
• Morobashi: 44038
• Dae Jaweon: 1940.250
• Hanyu Da Zidian: 74442.130

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

飧

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : sūn (sun1)
  • Wade-Giles : sun¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : syun1

Coréen

Sinogramme

飧

• Hangeul : 손
• Eumhun : 저녁밥 손, 물에 만 밥 손
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : son
  • Romanisation McCune-Reischauer : son
  • Yale : son

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

飧

Prononciation

• On’yomi : そん (son)
• Kun’yomi : ばんめし (banmeshi)