風水

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
風	水

Composé de 风 (風, fēng) « vent » et 水 (shuǐ) « eau ».

Nom commun

Simplifié	风水
Traditionnel	風水

風水 fēngshuǐ \fɤŋ˥ ʂu̯eɪ̯˨˩\

1. Feng shui.

Prononciation

• mandarin \fɤŋ˥ ʂu̯eɪ̯˨˩\
  • Pinyin : fēngshuǐ
  • EFEO : fong-chouei
  • Wade-Giles : fêng¹ shui³
  • Yale : fēngshwěi
  • Zhuyin : ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ
• cantonais \fʊŋ⁵⁵ sɵy³⁵\
  • Jyutping : fung¹seoi²
  • Penkyamp :
  • Yale :

Voir aussi

• 風水 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
風	水

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		풍수
Hanja		風水
Prononciation		풍수 /pʰuŋ.su/ [pʰuŋ.su]
Transcription		pungsu
Avec clitique	Thème	風水는 [pʰuŋ.su.nɯn]
	Nominatif / Attributif	風水가 [pʰuŋ.su.ɡa]
	Accusatif	風水를 [pʰuŋ.su.ɾɯɭ]
	Datif	風水에 [pʰuŋ.su.e̞]
	Instrumental	風水로 [pʰuŋ.su.ɾo]
	Comitatif	風水와 [pʰuŋ.su.wa]
	Seulement	風水만 [pʰuŋ.su.man]

風水

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 풍수 (« feng shui »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
風	水

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	風水
Hiragana	ふうすい
Transcription	fūsui
Prononciation	\ɸɯː.sɯi\

風水 \ɸɯː.sɯi\

1. Feng shui.

Voir aussi

• 風水 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 風水 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
風	水

Du chinois classique.

Nom commun

風水 (phong thủy)

1. Feng shui