類別

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
類	別

Du chinois classique, composé de 类 (類, lèi) (sorte) et de 别 (別, bié) (autre).

Nom commun

Simplifié	类别
Traditionnel	類別

類別 lèibié \leɪ̯˥˩ pi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)

1. Catégorie, classification.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \leɪ̯˥˩ pi̯ɛ˧˥\
  • Pinyin : lèibié
  • EFEO : lei-pie
  • Wade-Giles : lei⁴ pieh²
  • Yale : lèibyé
  • Zhuyin : ㄌㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
• cantonais \lɵy˨ piːt̚˨\
  • Jyutping : leoi⁶ bit⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : lui-phe̍t
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : lôi-biék

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
類	別

Du chinois classique.

Nom commun

類別 (Version en hanja de 유별, yubyeol)

1. Catégorie, classification.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
類	別

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	類別
Hiragana	るいべつ
Transcription	roibetsu
Prononciation	\ɾo̞.i.be̞.tsɯ\

類別 roibetsu \ɾo̞.i.be̞.tsɯ\

1. Catégorie, classement, classification.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
類	別

Du chinois classique.

Nom commun

類別 (loại biệt)

1. Catégorie, classification.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 類詞 (loại từ) — classificateur