頼む

Japonais

Étymologie

Voir 頼 (« confiance, requête »).

Verbe

Kanji	頼む
Hiragana	たのむ
Transcription	tanomu
Prononciation	\ta.no.mɯ\

頼む tanomu \ta.no.mɯ\ godan (conjugaison)

1. Demander, prier.
2. Commander quelque chose (au restaurant, dans une boutique, etc.).
   • 何 を 頼んだ の？
     Nani o tanonda no?

     Qu’as-tu commandé?

3. Confier.
4. Faire confiance à quelqu’un, compter sur.
   • 頼むよ。
     Tanomu yo

     Je compte sur toi.

Synonymes

• 問う (1)
• 注文する (2)
• 預ける (3)
• 任せる (3)

Références

• « 頼む », Dictionnaire-japonais.com
• « 頼む », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage