雨傘

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
雨	傘

Composé de 雨 (yǔ) « pluie » et de 傘 (sǎn) « parapluie, parasol ».

Nom commun

Simplifié	雨伞
Traditionnel	雨傘

雨傘 yǔsǎn \y˧˥ sa̠n˨˩\

1. Parapluie.

Notes

• Classificateur : 把 (bǎ)

1. • 一把雨傘 yī bǎ yǔsǎn : un parapluie

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \y˧˥ sa̠n˨˩\
  • Pinyin : yǔsǎn
  • EFEO : yu-san
  • Wade-Giles : yü³ san³
  • Yale : yǔsǎn
  • Zhuyin : ㄩˇ ㄙㄢˇ

Coréen

Nom commun

Hangeul		우산
Hanja		雨傘
Prononciation		우산 /u.san/ [u.san]
Transcription		usan
Avec clitique	Thème	雨傘은 [u.sa.nɯn]
	Nominatif / Attributif	雨傘이 [u.sa.ni]
	Accusatif	雨傘을 [u.sa.nɯɭ]
	Datif	雨傘에 [u.sa.ne̞]
	Instrumental	雨傘으로 [u.sa.nɯ.ɾo]
	Comitatif	雨傘과 [u.san.ɡʷa]
	Seulement	雨傘만 [u.san.man]

雨傘

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 우산 (« parapluie »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
雨	傘

Composé de 雨, ama (« pluie ») et de 傘, kasa (« parapluie »).

Nom commun

Kanji	雨傘
Hiragana	あまがさ
Transcription	amagasa
Prononciation	\a.ma.ɡa.sa\

雨傘 \a.ma.ɡa.sa\

1. Parapluie, par opposition au parasol.

Synonymes

• 傘 (Plus courant)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 日傘