道场
Étymologie
[modifier le wikicode]| Sinogrammes | |
|---|---|
| 道 | 场 |
- Composé du nom 道 (dào, « voie »), et de 場／场 (chǎng, « lieu, salle »), probablement calqué du sanskrit, बोधिमण्ड, bodhimaṇḍa (« lieu de la sagesse »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Simplifié | 道场 |
|---|---|
| Traditionnel | 道場 |
道场 \tɑʊ̯˥˩ ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩\ (simplifié)
- (Religion, Bouddhisme, Taoïsme) Lieu ou les rites taoïstes ou bouddhiques sont pratiqués.
- (Religion, Bouddhisme, Taoïsme) Rite religieux, pratiqué dans ces lieux.
Synonymes
[modifier le wikicode]- 禪林／禅林 (chánlín, « temple du bouddhisme chan »)
- 廟宇／庙宇 (miàoyǔ, « temple (taoïste) »)
- 寺院 (sìyuàn, « temple (bouddhiste), pagode »)
- 武術館／武术馆 (wǔshù guǎn) (les pratiques des arts martiaux sont généralement associés à des religions (taoïste ou bouddhiste) en Chine)
Dérivés
[modifier le wikicode]- 水陸道場／水陆道场 (shuǐlù dàochǎng, « rite de libération des eau et de la terre ») (bouddhisme)
- 做道場／做道场 (zuò dàochǎng, « effectuer un rite taoïste ou bouddhique »)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \tɑʊ̯˥˩ ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩\
- Pinyin :
- EFEO : tao-tch’ang
- Wade-Giles : tao4 chʻang3
- Yale : dàuchǎng
- Zhuyin : ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ