通信

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
通	信

Composé de 通 (tōng, « communiquer ») et de 信 (xìn, « message »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	通信

通信 tōngxìn \tʰʊŋ˥ ɕin˥˩\

1. (Télécommunications) Correspondance, communication.

Dérivés

• 近場通信／近场通信 (jìncháng tōngxìn, « NFC »)
• 通信員／通信员 (tōngxìn yuán, « messager, correspondant »)
• 網絡通信／网络通信 (wǎngluò tōngxìn, « communications réseau »)

Dérivés dans d’autres langues

• Coréen : 通信, tongsin (통신)
• Japonais : 通信, tsūshin
• Vietnamien : 通信, thông tin

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰʊŋ˥ ɕin˥˩\
  • Pinyin : tōngxìn
  • EFEO : t’ong-hin, sin
  • Wade-Giles : tʻung¹ hsin⁴
  • Yale : tūngsyìn
  • Zhuyin : ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : thong-sìn \tʰɔŋ⁴⁴⁻²² sin²¹\
  • Chaozhou, peng'im : tong¹ sing³ \tʰoŋ³³⁻²³ siŋ²¹³\

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
通	信

Du chinois classique, lecture on'yomi.

Nom commun

Kanji	通信
Hiragana	つうしん
Transcription	tsūshin
Prononciation	ツーシン \tsɯː˨˦.ɕiɴ˦.◌˦\

通信 tsūshin \tsɯː˨˦.ɕiɴ˦.◌˦\

1. (Télécommunications) Correspondance, communication.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
通	信

Du chinois archaïque.

Verbe

通信 (thông tin)

1. (Télécommunications) Transmettre une nouvelle.