迺

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				迺
	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : graphisme dérivé

Ce caractère est une déformation d'un caractère qui se prononçait reng, anciennement composé de 西 et de 乚 à gauche (à présent 辶). Un oiseau sur son nid (西) qui est couvert, caché (乚). Le sens est analogue à celui de 乃, et ce caractère a été abrégé graphiquement en 乃 de temps immémorial. Le caractère 迺 a ensuite perdu son sens primitif, et a repris le sens et la prononciation de son abréviation 乃.

Signification de base

Signifiait "le cri strident d'un oiseau surpris au nid".

Voir aussi

迺 est également passé à sa forme simplifiée 乃 dans les composés où il était phonétique, mais sans que ces dérivés ne prennent le son de 乃 : 扔, 仍, etc.

Actuellement, 乃 et 迺 se lisent nǎi et s'emploient l'un pour l'autre, mais c'est 迺 qui est à l'origine étymologique de la série graphique où 乃 apparaît comme phonétique.

Comparer avec la forme ancienne de 亡, se cacher.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+8FFA - Big5 : B069 - Cangjie : 卜一金田 (YMCW) - Quatre coins : 3130₆
• Forme alternative : 乃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1256.040
• Morobashi: 38831
• Dae Jaweon: 1739.220
• Hanyu Da Zidian: 63827.100

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

迺

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : nǎi (nai3)
  • Wade-Giles : nai³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : naai5

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

迺

Prononciation

• On’yomi : だい (dai), ない (nai)
• Kun’yomi : すなわち (sunawachi), の (no)

Coréen

Sinogramme

迺

• Hangeul : 내
• Eumhun : 이에 내
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : nae
  • Romanisation McCune-Reischauer : nae
  • Yale : nya

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]