辛苦
Étymologie
[modifier le wikicode]| Sinogrammes | |
|---|---|
| 辛 | 苦 |
Adjectif
[modifier le wikicode]辛苦 \ɕin˥ kʰu˨˩\
Verbe
[modifier le wikicode]辛苦 \ɕin˥ kʰu˨˩\
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ɕin˥ kʰu˨˩\
- Pinyin :
- EFEO : hin, sin-k’ou
- Wade-Giles : hsin1 kʻu3
- Yale : syīnkǔ
- Zhuyin : ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
- (Région à préciser) : écouter « 辛苦 [ɕin˥ kʰu˨˩] »
- cantonais \sɐn˥ fuː˩˥\
- Jyutping : san¹ fu²
- gan \Prononciation ?\
- Wiktionary :
- hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : sîn-khú
- Meixian, Guangdong : xin¹ ku³
- jin \Prononciation ?\
- Wiktionary :
- minbei \Prononciation ?\
- KCR :
- mindong \Prononciation ?\
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sin-khó͘
- Chaozhou, peng'im : sing¹ kou²
- wu
- Shanghaïais (Wiktionary) : \Prononciation ?\
- xiang \Prononciation ?\
- Wiktionary :
- chinois médiéval sin khuX \siɪn kʰuoˣ\
- chinois archaïque
Étymologie
[modifier le wikicode]| Sinogrammes | |
|---|---|
| 辛 | 苦 |
- Du chinois archaïque.
Adjectif
[modifier le wikicode]辛苦 (tân khổ)
Nom commun
[modifier le wikicode]辛苦 (tân khổ)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a et b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 241 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org