越南

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
越	南

(1804) Composé de 越, Yuè (« Baiyue, en référence à des peuples de Chine du Sud ») et de 南, nán (« sud »). La dynastie Nguyễn a proposé le nom de 南越 (« Yue du Sud ») à la Chine mais la dynastie Qing l’a nommée 越南 (« au sud du Yue »), probablement en évitant le nom de Nanyue (206-111 av. J.-C.).

Nom propre

越南 yuènán \y̯œ˥˩ na̠n˧˥\

1. Vietnam (pays asiatique).

Dérivés

• 越南的 (yuènánde, « relatif au Viêt Nam »)
• 越南人 (yuènánrén, « Viêt, vietnamien (personne) »)
• 越南語／越南语 (yuènányǔ, « Viêt, vietnamien (langue) »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \y̯œ˥˩ na̠n˧˥\
  • Pinyin : yuènán
  • EFEO : yue-nan
  • Wade-Giles : yüeh⁴ nan²
  • Yale : ywènán
  • Zhuyin : ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : jyut⁶ naam⁴
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : Ye̍t-nàm, Ya̍t-nàm
• mindong \Prononciation ?\
• Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : Uŏk-nàng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : Oa̍t-lâm
  • Chaozhou, peng'im : uêg8 lam5
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : hhyq noe (T5)
• chinois médiéval \ɦʉɐt̚ nʌm\
• chinois archaïque
  • Baxter–Sagart : \*[ɢ]ʷat nˤ[ə]m\
  • Zhengzhang´' : \*ɢʷad nuːm\

Anagrammes

• 南越 (nányuè, « Nanyue, ancien état de Chine ; Vietnam »)

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
越	南

Du vietnamien Việt Nam.

Nom propre

Hangeul		월남
Hanja		越南
Prononciation		월람 /wʌl.lam/ [wʌɭ.ɭam]
Transcription		Wollam
Avec clitique	Thème	越南은 [wʌɭ.ɭa.mɯn]
	Nominatif / Attributif	越南이 [wʌɭ.ɭa.mi]
	Accusatif	越南을 [wʌɭ.ɭa.mɯɭ]
	Datif	越南에 [wʌɭ.ɭa.me̞]
	Instrumental	越南으로 [wʌɭ.ɭa.mɯ.ɾo]
	Comitatif	越南과 [wʌɭ.ɭam.ɡʷa]
	Seulement	越南만 [wʌɭ.ɭam.man]

越南

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 월남.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
越	南

Du vietnamien Việt Nam.

Nom propre

Kanji	越南
Hiragana	えつなん
Transcription	Etsunan
Prononciation	\e̞.tsɯ.naɴ\

越南 Etsunan

1. (Rare) Vietnam.

Abréviations

• 越

Synonymes

• ベトナム

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
越	南

Nom propre

越南 (Việt Nam)

1. Vietnam

Anagrammes

• 南越