讓

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 17 trait(s) - Nombre total de traits : 24
• Codage informatique : Unicode : U+8B93 - Big5 : C5FD - Cangjie : 卜口卜口女 (YRYRV) - Quatre coins : 0063₂
• Forme alternative : 让

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1187.120
• Morobashi: 36139
• Dae Jaweon: 1651.140
• Hanyu Da Zidian: 64032.070

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

Simplifié	让
Traditionnel	讓

讓 ràng \ʐɑŋ˥˩\

1. Laisser, laisser faire.

Particule

Simplifié	让
Traditionnel	讓

让 ràng \ʐɑŋ˥˩\

1. particule passive.

Synonymes

• 被 (bèi)
• 叫 (jiào)

Prononciation

• mandarin \ʐɑŋ⁵¹\
  • Pinyin : ràng
  • Zhuyin : ㄖㄤˋ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : jang⁴
  • Yale :
• cantonais \jœːŋ²²\
  • Jyutping : joeng⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : yeung⁶

Coréen

• Hangeul : 양
• Eumhun : 사양할 양
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yang
  • Romanisation McCune-Reischauer : yang
  • Yale : ayng

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

讓

Prononciation

• On’yomi : じょう (jō)
• Kun’yomi : ゆずる (yuzuru)

Prénom

讓 \ju.dzɯ.ɾu\ ou \dʑoː\

1. Prénom masculin japonais.
   • 富永 讓は日本の建築家。
     Tominaga Yuzuru wa Nippon no kenchiku ka.

     Yuzuru Tominaga est un architecte japonais.

   • 久石 譲は日本の作曲家。
     Hisaishi Jō wa Nippon no sakkyoku ka.

     Joe Hisaishi est un compositeur japonais.