讒

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 17 trait(s) - Nombre total de traits : 24
• Codage informatique : Unicode : U+8B92 - Big5 : C5FE - Cangjie : 卜口弓口戈 (YRNRI) - Quatre coins : 0761₆
• Forme alternative : 谗

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1187.090
• Morobashi: 36137
• Dae Jaweon: 1651.120
• Hanyu Da Zidian: 64032.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	谗
Traditionnel	讒

讒

Verbe

Simplifié	谗
Traditionnel	讒

讒 chán \ʈ͡ʂʰa̠n˧˥\ (traditionnel)

1. Calomnier, diffamer.

Synonymes

• 毚 (chán)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰa̠n˧˥\
  • Pinyin : chán
  • EFEO : tch’an
  • Wade-Giles : chʻan²
  • Yale : chán
  • Zhuyin : ㄔㄢˊ
• cantonais \t͡sʰäːm˩\
  • Jyutping : caam⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : chaam⁴

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

讒

• Hangeul : 참
• Eumhun : 참소할 참
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : cham
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'am
  • Yale : cham

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

讒

Prononciation

• On’yomi : さん (san), ざん (zan)
• Kun’yomi : そしる (soshiru), いつわる (itsuwaru), よこしま (yokoshima)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
讒

Du chinois classique.

Sinogramme

毚 (gièm, sàm)

Verbe

毚 (gièm, sàm)

1. Flatter, aduler, cajoler (pour médire ensuite).
2. Calomnier, cabaler.