護照

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
護	照

Composé de 护 (護, hù) (défendre, protéger) et de 照 (zhào) ([[]]).

Nom commun

Simplifié	护照
Traditionnel	護照

護照 hùzhào \xu˥˧ ʈ͡ʂɑʊ̯˥˩\ (traditionnel)

1. Passeport.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu˥˧ ʈ͡ʂɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : hùzhào
  • EFEO : hou-tchao
  • Wade-Giles : hu⁴ chao⁴
  • Yale : hùjàu
  • Zhuyin : ㄏㄨˋ ㄓㄠˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 護照 [?] »
• cantonais \wuː²² ʨiːu³³\
  • Jyutping : wu⁶ ziu³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fu-cheu
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hō͘-chiò, hō͘-chiàu
  • Chaozhou, peng'im : hu⁶ zieu³

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
護	照

Du chinois classique.

Nom commun

護照 (hộ chiếu)

1. Passeport.

Dérivés

• 護照公務 (hộ chiếu công vụ) — passeport officiel