謝罪

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
謝	罪

Composé du verbe 谢 (謝, xiè) et du nom commun 罪 (zuì) faute.

Verbe

Simplifié	谢罪
Traditionnel	謝罪

謝罪 xièzuì \ɕi̯ɛ˥˧ t͡su̯eɪ̯˥˩\

1. demander pardon.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯ɛ˥˧ t͡su̯eɪ̯˥˩\
  • Pinyin : xièzuì
  • EFEO : hiai, hie, sie-tsouei
  • Wade-Giles : hsieh⁴ tsui⁴
  • Yale : syèdzwèi
  • Zhuyin : ㄒㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ
• cantonnais \t͡s t͡sɵy²²\
  • Jyutping : ze⁶ zeoi⁶

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
謝	罪

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	謝罪
Hiragana	しゃざい
Transcription	shazai
Prononciation	\Prononciation ?\

謝罪 shazai \ɕa.dzai\

1. Excuses, acte de demander pardon.

Quasi-synonymes

• 弁解
• 弁明
• 弁疏

Vocabulaire apparenté par le sens

• 言い訳
• 申し訳

Références

• « 謝罪 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage