訇

Caractère

Étymologie graphique

				訇
Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

La composition représente les grands moulinets de bras (勹) accompagnés de cris (言) de quelqu’un en train de chasser un animal en tâchant de l’effaroucher.

Traditionnellement, l’interprétation de la composition est varié : le bruissement d’une multitude, un homme (勹) faisant du bruit (言), un ensemble (勹) de voix (言)… (?) sans que ces étymologies soient très convaincantes.

Des variantes du caractère sont composées en incluant la composition de 勻 (𧥺, 𧥻) mais cette inclusion semble fautive et résulte probablement d’une spécification de la primitive 旬 (révolution, écrite à l’origine sans le Soleil 日).

Signification de base

Grand cri, grand bruit.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 揈, 渹, 輷, 鍧, 鞫

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+8A07 - Big5 : D0B1 - Cangjie : 心卜一口 (PYMR) - Quatre coins : 2762₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1146.150
• Morobashi: 35219
• Dae Jaweon: 1613.100
• Hanyu Da Zidian: 63939.080

Chinois

Sinogramme

訇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : hōng (hong1)
  • Wade-Giles : hung¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gwang1

Japonais

Sinogramme

訇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : こう (kō), けん (ken), げん (gen), きん (kin)
• Kun’yomi :

Coréen

Sinogramme

訇

• Hangeul : 굉
• Eumhun : 큰 소리 굉
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : goeng
  • Romanisation McCune-Reischauer : koeng
  • Yale : koyng

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]