規劃

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
規	劃

Composé de 规 (規, guī) (projeter, planifier) et de 划 (劃, huà) (délimiter, tracer)

Nom commun

Simplifié	规划
Traditionnel	規劃

規劃 guīhuà \ku̯eɪ̯˥ xu̯a̠˥˩\ (traditionnel)

1. Plan, programme.

Synonymes

• 計畫／计画 (jìhuà)

Dérivés

• 城市規劃／城市规划 (chéngshì guīhuà, « urbanisme »)
• 長遠規劃／长远规划 (chángyuǎn guīhuà, « plan à long terme »)
• 線性規劃／线性规划 (xiànxìng guīhuà, « programmation linéaire »)
• 綜合規劃／综合规划 (zōnghé guīhuà, « plan d'ensemble »)

Verbe

Simplifié	规划
Traditionnel	規劃

規劃 guīhuà \ku̯eɪ̯˥ xu̯a̠˥˩\ (traditionnel)

1. Planifier, préparer.

Synonymes

• 打算 (dǎsuàn)
• 作計／作计 (zuòjì)
• 準備／准备 (zhǔnbèi)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ku̯eɪ̯˥ xu̯a̠˥˩\
  • Pinyin : guīhuà
  • EFEO : kouei-houa
  • Wade-Giles : kuei¹ hua⁴
  • Yale : gwēihwà
  • Zhuyin : ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 規劃 [ku̯eɪ̯˥ xu̯a̠˥˩] »