蚊都瞓
Cantonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Composé de 蚊 (« moustique »), 都 (« même ») et 瞓 (« dormir »), littéralement « même les moustiques dorment ».
Locution-phrase [modifier le wikicode]
蚊都瞓 /mɐn˥ tou˥ fɐn˧/
- Trop tard, tellement tard que quelque chose ne fait aucune différence.
- 聽日就考試嘞，你今日先開始複習？複習得來蚊都瞓啦。
- L’examen aura lieu demain, mais tu ne commences à étudier qu’aujourd’hui? Ce sera trop tard quand tu finiras.
- 聽日就考試嘞，你今日先開始複習？複習得來蚊都瞓啦。