蘿蔔

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
蘿	蔔

Composé de 蘿 (萝, luó) et de 蔔 (卜, bo) (radis).

Nom commun

Simplifié	萝卜
Traditionnel	蘿蔔

蘿蔔 luóbo \lu̯ɔ˧˥ b̥u̯ɔ˧\ (traditionnel)

1. (Botanique) Radis (famille).
2. (En particulier) Radis blanc.

Synonymes

• 白蘿蔔 (白萝卜, bái luóbo) — radis blanc

Dérivés

• 長羽裂蘿蔔 (长羽裂萝卜, chángyǔliè luóbo) — radis noir
• 胡蘿蔔 (胡萝卜, hú luóbo) — carotte
• 小紅蘿蔔 (小红萝卜, xiǎohóng luóbo) — radis (rouge)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \lu̯ɔ˧˥ b̥u̯ɔ˧\
  • Pinyin : luóbo
  • EFEO : lo-po
  • Wade-Giles : lo² po⁵
  • Yale : lwóbwo
  • Zhuyin : ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛ˙
• cantonais \lɔː²¹ paːk̚²\
  • Jyutping : lo⁴ baak⁶
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lô-po̍k
  • Taïwan : lô-po̍k

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
蘿	蔔

1. Prononciation rafuku et écriture, du chinois.
2. Prononciation suzushiro, de 清白.

Nom commun

Kanji	蘿蔔
Hiragana	らふく
Transcription	rafuku
Prononciation	\ɾa.ɸɯ.kɯ\

蘿蔔 rafuku \ɾa.ɸɯ.kɯ\

Kanji	蘿蔔
Hiragana	すずしろ
Transcription	suzushiro
Prononciation	\sɯ.dzɯ.ɕi.ɾo̞\

蘿蔔 suzushiro \sɯ.dzɯ.ɕi.ɾo̞\

1. Radis blanc.

Synonymes

• 清白, suzushiro
• 大根, daikon

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
蘿	蔔

1. Sino-vietnamien, du chinois classique.

Nom commun

蘿蔔 (la bặc)

1. Radis blanc (raphanus sativus).
2. Raifort.

Synonymes

• củ cải trắng

Dérivés

• 黃蘿蔔 (huình la bặc) — carotte.