蕎麥

Chinois

Sinogrammes
蕎	麥

composé de 蕎／荞 (qiáo, « sarrasin, blé noir ») et de 麥／麦 (mài, « blé »).

Simplifié	荞麦
Traditionnel	蕎麥

蕎麥 qiáomài \t͡ɕʰi̯ɑʊ̯˧˥ maɪ̯˥˩\ (traditionnel)

mandarin \t͡ɕʰi̯ɑʊ̯˧˥ maɪ̯˥˩\
- Pinyin : qiáomài
- EFEO : k’iao, ts’iao-mai
- Wade-Giles : chʻiao² mai⁴
- Yale : chyáumài
- Zhuyin : ㄑㄧㄠˊ ㄇㄞˋ
cantonnais \kʰiːu̯˩ mɐk̚²\
- Jyutping : kiu⁴ mak⁶
gan
- Wiktionary : qieu² mah
hakka
- Meixian, Guangdong : kiau² mag⁶
jin
- Wiktionary : qiau¹ mieh⁴
minbei
- KCR : giǎu mà
mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : gièu-mĕk
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kiô-be̍h
- Chaozhou, peng'im : kiao⁵ bhêh⁸, kiou⁵ bhêh⁸
wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : ³jjiau-maq
xiang
- Wiktionary : jiau² me⁶
chinois médiéval \ɡˠiᴇu mˠɛk̚\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart \*[ɡ](r)aw *m-rˤək\
- Zhengzhang \*ɡrew *mrɯːɡ\