蒼

Caractère

• Dérive de 倉 (foin), spécifié par 艸 (herbe) : florissant, abondant; nombreux ; végétation abondante ; couleur verdoyante des plantes ; (滄) couleur azurée, ciel ; cheveux grisonnants. 

蒼 Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 滄 (cāng) De 蒼 (eau verte) et 水 (eau) qui remplace 艸 : rivière qui passe au nord de 均州 ; vaste étendue d'eau ; froid (凔).
    • 凔 (cāng) De 滄 (froid) et 冫 (gel, glace) qui remplace 水 : froid.
• Forme alternative : 苍

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+84BC - Big5 : BB61 - Cangjie : 廿人戈口 (TOIR) - Quatre coins : 4460₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1050.160
• Morobashi: 31627
• Dae Jaweon: 1512.040
• Hanyu Da Zidian: 53266.100

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

Simplifié	苍
Traditionnel	蒼

蒼 cāng \t͡sʰɑŋ˥\ (traditionnel)

1. Vert foncé.
2. Gris.

Dérivés

• 苍茫 (蒼茫, cāngmáng) — immense, vaste

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡sʰɑŋ˥\
  • Pinyin : cāng
  • EFEO : ts’ang
  • Wade-Giles : tsʻang¹
  • Yale : tsāng
  • Zhuyin : ㄘㄤ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : cong¹, cong²
  • Penkyamp :
  • Yale : chong¹
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chhang, chhong
• chinois médiéval \t͡sʰɑŋ\, \t͡sʰɑŋ^X\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[tsʰ]ˤaŋ\
  • Zhengzhang : \*sʰaːŋ\, \*sʰaːŋʔ\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

蒼

• Hangeul : 창
• Eumhun : 푸를 창
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chang
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ang
  • Yale : chang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

蒼

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : そう (sō)
• Kun’yomi : あお (ao), あおい (aoi)

Vietnamien

Sinogramme

蒼 (thương)