至る所

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
至	所

Calque du chinois classique 到處. Composé de 至る, itaru (« arriver ») et de 所, tokoro (« endroit »), littéralement « quelque endroit qu’on arrive ».

Pronom indéfini

Kanji	至る所
Hiragana	いたるところ
Transcription	itarutokoro
Prononciation	\i.ta.ɾɯ.to.ko.ɾo\

至る所 itarutokoro \i.ta.ɾɯ.to.ko.ɾo\

1. Tous les endroits. Partout.
   • 公園の至る所に桜がある。
     Kōen no itarutokoro ni sakura ga aru.

     Il y a des cerisiers partout dans le parc.

Variantes orthographiques

• いたるところ
• いたる所
• 至るところ

Synonymes

• どこでも

Dérivés

• ほとんど至る所