胡琴

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
胡	琴

Composé de 胡 (hú) (barbare, étranger) et de 琴 (qín) instrument de musique à corde, ou à clavier.

Nom commun

胡琴 húqin \xu˧˥ t͡ɕʰin˧\

1. Huqin, vièle chinoise (famille d'instruments à cordes frottées).

Notes

• classificateur utilisé : 把 (bǎ)

1. • 一把胡琴
     yī bǎ húqin

     un huqin.

• verbe utilisé : 拉 (lā), utilisé pour les instruments à cordes frotées.

1. • 拉胡琴
     lā húqin

     Jouer du huqin.

• 殺雞子／杀鸡子 (shā jīzi, « égorger le poulet »). Se dit de quelqu'un qui joue si mal du huqin qu'il fait grincer les cordes.

Apparentés étymologiques

• 二胡 (èrhú) — erhu
• 中湖 (zhōnghú) — zhonghu
• 高胡 (gāohú) — gaohu
• 南胡 (nánhú) — nanhu

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu˧˥ t͡ɕʰin˧\
  • Pinyin : húqin
  • EFEO : hou-k’in, ts’in
  • Wade-Giles : hu² chʻin⁵
  • Yale : húchin
  • Zhuyin : ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣ˙
• cantonais \wuː²¹ kʰɐm²¹\
  • Jyutping : wu⁴ kam⁴
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ô͘-khîm
• wu
  • Wiktionary : hhu jjin (T3)