肖像

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
肖	像

Composé de 肖 (xiāo, « ressembler ») et de 像 (xiàng, « image »).

Nom commun

肖像 xiāoxiàng \ɕi̯ɑʊ̯˥ ɕi̯ɑŋ˥˩\

1. Portrait.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 畫像／画像 (huàxiàng, « faire un portrait »)
• 自画 (zìhuà, « autoportrait »)
• 自画像 (zìhuàxiàng, « autoportrait »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯ɑʊ̯˥ ɕi̯ɑŋ˥˩\
  • Pinyin : xiāoxiàng
  • EFEO : hiao, siao-hiang, siang
  • Wade-Giles : hsiao¹ hsiang⁴
  • Yale : syāusyàng
  • Zhuyin : ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
肖	像

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	肖像
Hiragana	しょうぞう
Transcription	shōzō
Prononciation	\ɕo̞ː.dzo̞ː\

肖像 shōzō \ʃoː.zoː\

1. Portrait.

Prononciation

• \ʃoː.zoː\

Voir aussi

• « 肖像 », Dictionnaire-japonais.com

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage