羅賓漢

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
羅	賓	漢

De l'anglais Robin Hood, par adaptation phono-sémantique.

Nom propre

Simplifié	罗宾汉
Traditionnel	羅賓漢

羅賓漢 Luóbīn Hàn \lu̯ɔ˧˥ pin˥ xa̠n˥˩\

1. Robin des Bois.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 绿林 (« vertes forêts », figure littéraire chinoise similaire)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \lu̯ɔ˧˥ pin˥ xa̠n˥˩\
  • Pinyin : Luóbīn Hàn
  • EFEO : lo-pin-han
  • Wade-Giles : lo² pin¹ han⁴
  • Yale : lwóbīnhàn
  • Zhuyin : ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧㄣ ㄏㄢˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : Lo⁴ban¹ Hon³

Voir aussi

• 羅賓漢 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)