繩

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 19
• Codage informatique : Unicode : U+7E69 - Big5 : C3B7 - Cangjie : 女火口X山 (VFRXU) - Quatre coins : 2791₇
• Forme alternative : 绳, 縄, 䋲

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0940.040
• Morobashi: 27937
• Dae Jaweon: 1379.110
• Hanyu Da Zidian: 53457.090

Chinois

Sinogramme

繩

Nom commun

Simplifié	绳
Traditionnel	繩

繩 shéng \ʂɤŋ˧˥\

1. Corde, ficelle

Dérivés

• 沖繩 (冲绳, Chōngshéng) — Okinawa
• 繩圈 (绳圈, shéngjuàn) — lacet)
• 繩墨 (绳墨, shéngmò) — tireuse de ligne de charpentier

• 繩一戒百 (绳一戒百, shéng yī jiè bǎi) (chengyu)
• 繩之以法 (绳之以法, shéng zhī yǐ fǎ) (chengyu)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂɤŋ˧˥\
  • Pinyin : shéng
  • EFEO : cheng
  • Wade-Giles : shêng²
  • Yale : shéng
  • Zhuyin : ㄕㄥˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 繩 [Prononciation ?] »
• cantonais
  • Yale : sing4

Coréen

Sinogramme

繩

• Hangeul : 승
• Eumhun : 노끈 승, 법 승, 다스릴 승, 이을 승
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : seung
  • Romanisation McCune-Reischauer : sŭng
  • Yale : sung

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

繩

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : じょう (jō), びん (bin), よう (yō)
• Kun’yomi : なわ (nawa), ただす (tadasu)

Vietnamien

Sinogramme

繩 (thằng, thừng, xằng)