累

Caractère

En composition

À droite : 傫, 嫘, 摞, 漯, 缧, 骡, 樏, 磥, 镙, 縲, 螺, 鏍, 騾

En bas : 蔂, 瘰

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+7D2F - Big5 : B2D6 - Cangjie : 田女戈火 (WVIF) - Quatre coins : 6090₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0919.350
• Morobashi : 27343
• Dae Jaweon : 1351.060
• Hanyu Da Zidian : 53381.040

Tracé du sinogramme

Chinois

Adjectif

Simplifié	累
Traditionnel	纍

累 lèi \leɪ̯˥˩\ (simplifié)

1. Fatigué.

Synonymes

• 疲 (pí)
• 疲乏 (pífá)
• 疲劳 (疲勞, píláo)
• 疲乘 (píchéng) — cheval épuisé

Verbe

Simplifié	累
Traditionnel	纍

累 lěi \leɪ̯˨˩˦\ (simplifié)

1. Accumuler.

Prononciation

Pour l'adjectif (fatigué) :

• mandarin \leɪ̯˥˩\
  • Pinyin : lèi
  • EFEO : lei
  • Wade-Giles : lei⁴
  • Yale : lèi
  • Zhuyin : ㄌㄟˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 累 [ɕy˨˩˦] »

Pour le verbe (accumuler) :

• mandarin \leɪ̯˨˩˦\
  • Pinyin : lěi
  • EFEO : lei
  • Wade-Giles : lei³
  • Yale : lěi
  • Zhuyin : ㄌㄟˇ

Coréen

Sinogramme

累

• Hangeul : 루
• Eumhun : 묶을 루
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • Romanisation McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul