系列

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
系	列

Composé de 系 (xì, « système, liaison ») et de 列 (liè, « aligner »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	系列

系列 xìliè \ɕi˥˧ li̯ɛ˥˩\

1. Série, suite, séquence.
   • 超级战队系列。
     séries Super Sentai

     Chāojí Zhànduì Xìliè

2. Système.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 分列 (fēnliè, « déranger, désorganiser, mettre en désordre »)
• 連續劇／连续剧 (liánxùjù, « série télévisée, feuilleton »)
• 排列 (páiliè, « arranger, ranger, mettre en ordre »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi˥˧ li̯ɛ˥˩\
  • Pinyin : xìliè
  • EFEO : hi, si-lie
  • Wade-Giles : hsi⁴ lieh⁴
  • Yale : syìlyè
  • Zhuyin : ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 系列 [ɕi˥˧ li̯ɛ˥˩] »
• cantonais (yue) \hɐi̯²² liːt̚²\
  • Jyutping : hai⁶ lit⁶
  • Penkyamp :
  • Yale :
  • (Région à préciser) : écouter « 系列 [hɐi̯²² liːt̚²] »
• gan
• jin
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : ne-lie̍t \ne⁵⁵ li̯et̚⁵\
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hē-lia̍t \he²²⁻²¹ liɛt̚⁴\
  • Chaozhou, peng'im : hi⁶ liag⁸ \hi³⁵⁻¹¹ liak̚⁴\
• wu
  • Shanghai :
  • wenzhou :
• xiang
  • Changsha :

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
系	列

Du chinois classique.

Nom commun

系列 (계열 gyeyeol)

1. (Désuet, forme hanja) Série, suite, séquence.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
系	列

Du chinois classique. Mot formé de 系, kei (« système, groupe ») et de 列, retsu (« chaîne, séquence »).

Nom commun

Kanji	系列
Hiragana	けいれつ
Transcription	keiretsu
Prononciation	ケーレツ \ke̞˨.i˦.ɾe̞˦.tsɯ˦.◌˦\

系列 keiretsu \ke̞˨.i˦.ɾe̞˦.tsɯ˦.◌˦\

1. Série, séquence, système, ordre de succession.
2. (Commerce) Keiretsu (ensemble d'entreprises entretenant entre elles des participations croisées).

Références

• « 系列 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage