箋

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+7B8B - Big5 : BAE0 - Cangjie : 竹戈戈 (HII) - Quatre coins : 8850₃
• Forme alternative : 笺

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0887.040
• Morobashi: 26122
• Dae Jaweon: 1315.030
• Hanyu Da Zidian: 52981.040

Chinois

Nom commun

Simplifié	笺
Traditionnel	箋

箋 jiān \t͡ɕi̯ɛn˥\ (traditionnel), variante 牋.

1. (Télécommunications) Lettre, note de papier.

Dérivés

• 花箋／花笺 (huājiān)
• 龍箋／龙笺 (lóngjiān)
• 信箋／信笺 (xìnjiān, « papier à lettre »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɛn˥\
  • Pinyin : jiān
  • EFEO : kien, tsien
  • Wade-Giles : chien¹
  • Yale : jyān
  • Zhuyin : ㄐㄧㄢ
• cantonais yue
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jin1

Coréen

Sinogramme

箋

• Hangeul : 전
• Eumhun : 기록할 전, 글 전
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeon
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŏn
  • Yale : cen

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

箋

Prononciation

• On’yomi : せん (sen)
• Kun’yomi : ふだ (fuda)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

箋 (tiễn)

Nom commun

箋 (tiễn)

1. Tablettes en bambou sur lesquelles on écrivait .
2. Un document .

Dérivés

• 龍箋 (long tiễn) — tablette impériale, lettre émanant du souverain
• 花箋 (hoa tiễn, hoa tiên) — écrit avec des ornements