筍

Caractère

• Composé de 旬, mais dérive probablement de 絢 (rapide, agile), spécifié par 竹 (bambou, qui remplace 糸) : jeune pousse de bambou ; bambou mince dont on fait des nattes ; voiture faite de bambou ; traverse supportant un tambour, une cloche ou une pierre sonore. 

筍 Ex-voto sur bronze Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 荀 (xún) De 絢 (souple, rapide) et 艸 (herbe) qui remplace 竹 : plante à fleur jaune et fruit rouge comestible ; ancien état du 山西.
• Forme alternative : 笋

En composition

À droite : 橁,

• Composés de 筍 dans le ShuoWen : 橁

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+7B4D - Big5 : B5AB - Cangjie : 竹心日 (HPA) - Quatre coins : 8862₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0883.020
• Morobashi: 25997
• Dae Jaweon: 1312.030
• Hanyu Da Zidian: 52969.020

Chinois

Sinogramme

筍

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	笋
Traditionnel	筍

筍 sǔn \su̯ən˨˩˦\

1. (Botanique) Pousse de bambou

Prononciation

• mandarin \su̯ən˨˩˦\
  • Pinyin : sǔn
  • EFEO : souen
  • Wade-Giles : sun³
  • Yale : swěn
  • Zhuyin : ㄙㄨㄣˇ
• cantonais \sɵn³⁵\
  • Jyutping : seon²
  • Penkyamp :
  • Yale : seun2
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sún

Coréen

Sinogramme

筍

• Hangeul : 순
• Eumhun : 죽순 순, 대싹 순
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sun
  • Romanisation McCune-Reischauer : sun
  • Yale : swun

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

筍

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : じゅん (jun), しゅん (shun)
• Kun’yomi : たけのこ (takenoko)

Vietnamien

Sinogramme

筍 (duẩn)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).