笔记本

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
笔	记	本

• Composé de 笔记 (筆記, bǐjì), « noter », de 本 (běn), « mémoriser », « noter ».

Nom commun

Simplifié	笔记本
Traditionnel	筆記本

笔记本 bǐjìběn \pi˨˩ t͡ɕi˥˩ pən˨˩\ (simplifié)

1. (Papeterie) Carnet.

Notes

• classificateur : 本 (běn)

1. • 一本笔记本
     yī běn bǐjìběn

     Un livre.

Dérivés

• 笔记本子 (筆記本子, bǐjì běnzǐ) — cahier de notes
• 笔记本电脑 (筆記本電腦, bǐjìběn diànnǎo) — ordinateur portable

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pi˨˩ t͡ɕi˥˩ pən˨˩\
  • Pinyin : bǐjìběn
  • EFEO : pi-ki, tsi-pen
  • Wade-Giles : pi³ chi⁴ pên³
  • Yale : bǐjìběn
  • Zhuyin : ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ