竹升

Cantonais

Étymologie

Sinogrammes
竹	升

Dérivé de «竹槓» (tronc de bambou). Donné que «槓 (/kɔŋ˧/) » et «降 (/kɔŋ˧/) » (tomber) sont prononcés identiquement, «槓» est considéré comme malchanceux. Il est donc remplacé par «升» (monter), l'antonyme de «降».

Nom commun

竹升 \t͡sok˥ seŋ˥\

1. Tronc de bambou, qui est utilisé pour transporter des biens ou pour construire des échafaudages.
2. (Sens figuré) Chinois né dans un pays occidental.