童謠

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
童	謠

Composé de 童 (tóng), « enfant » et de 谣 (謠, yáo) « chanson populaire ».

Nom commun

Simplifié	童谣
Traditionnel	童謠

童謠 tóngyáo \tʰʊŋ˧˥ i̯ɑʊ̯˧˥\ (traditionnel)

1. Comptine, chanson pour enfant.

Synonymes

• 儿歌 (兒歌, érgē)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰʊŋ˧˥ i̯ɑʊ̯˧˥\
  • Pinyin : tóngyáo
  • EFEO : t’ong-yao
  • Wade-Giles : tʻung² yao²
  • Yale : túngyáu
  • Zhuyin : ㄊㄨㄥˊ ㄧㄠˊ
• cantonais \tʰʊŋ˩ jiːu˩\
  • Jyutping : tung⁴ jiu⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : thùng-yèu
  • Meixian, Guangdong :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tông-iâu
  • Chaozhou, peng'im :

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
童	謠

Du chinois archaïque.

Nom commun

童謠 (동요, tongyo)

1. Comptine, chanson pour enfant.

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
童	謠

Du chinois archaïque.

Forme kyūjitai, la forme shinjitai est 童謡.

Nom commun

Kanji	童謠
Hiragana	どうよう
Transcription	dōyō
Prononciation	\do̞ː.jo̞ː\

童謠 dōyō \do̞ː.jo̞ː\

1. Comptine, chanson pour enfant.

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
童	謠

Du chinois archaïque.

Nom commun

童謠 (đồng dao)

1. Comptine, chanson pour enfant.